LA MESSE EN EUROPE

Enseignement de l'Eglise sur la messe

Le Cybercuré Foire aux questions (FAQ) Diocèse de Nanterre http://cybercure.cef.fr    Email    izarny.raymond@gmail.com     Pour contacter le cybercuré cliquez ici.   En cas de problème, utilisez l'email sur votre messagerie

La messe en Europe

• Nom de la messe en différentes langues
• Texte ordinaire de la messe en différentes langues
• Lectures de la messe en différentes langues
• La communion en Italie et en Espagne

Enseignement de l'Eglise sur la messe

• Textes du magistère de l'Église sur la messe
• Enseignement doctrinal sur la messe

Documents sur la messe

• Documents pastoraux
• L'eucharistie et la messe dans la peinture 
• La messe dans le monde 
• Autres documents sur la messe

Liens

• La messe dans la réforme liturgique de Vatican 2
• Messe tridentine

• Assemblée dominicale en absence de prêtre

• Livres sur la messe
• Chants de la messe
• Communion à la messe
• Participation à la messe
• Servants de messe 
•  

   Sommaire général

Copyright 

-----------------------------------------------------------------------------------------

LA MESSE EN EUROPE     

1. Nom de la messe en différentes langues d'Europe

Toutes les langues européennes, sauf l'irlandais (aifreann),  ont adopté le mot "messe" avec de légères variantes.  Elles utilisent aussi le mot "service divin"

Gottesdienst  en allemand

Gudstjenste  en norvégien   (Gud = Dieu, tjenste = service)

messe   http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.gdic.st?phrase_code=2352233 

2. Texte (Ordinaire) de la messe ?

3.  Lectures de la messe en 12 langues  

http://www.virc.at/all/francais.htm

Année A   http://www.virc.at/texte/jahr_a_f.htm 

Année B  http://www.virc.at/texte/jahr_b_f.htm 

Année C  http://www.virc.at/texte/jahr_c_f.htm 

4. La communion en Italie et en Espagne

En principe la communion se donne vers la fin de la messe.
Mais il arrive, en Espagne et en Italie, quand il y a beaucoup de communion et que les messes se suivent, que la communion continue après la fin de la messe et au début de la messe suivante.

Dictionnaires multilingues Cliquez

• Dictionnaire mondial logos (76 Langues)  

• Dictionnaire européen de la commission européenne (12 Langues)  

• Dictionnaire néerlandais multilingue (12 langues)   

• Traducteur Systran  : du français vers l'anglais, l'allemand, le néerlandais, l'italien, l'espagnol et le portugais   

   Sommaire général

   ENSEIGNEMENT DE L'EGLISE SUR LA MESSE ET L'EUCHARISTIE

Concile de Trente, XIII ème session sur l'eucharistie  (11 octobre1551) 

Concile de Trente, XXI ème session sur la Communion  (16 juillet 1562)    

Concile de Trente, XXII ème session sur le Sacrifice de la messe (17 septembre 1562)     

Pie XII, Encyclique "Mediator Dei" sur la sainte liturgie, (20 novembre 1947) 

Messe de St Pie V (rite de 1962)    http://amdg.free.fr/ordo_de_la_messe.htm 

A partir de Vatican II

Vatican II, Constitution "Sacrosanctum concilium" sur la sainte liturgie, (chapitre 2, Le mystère de l'Eucharistie ) (4 décembre 1963)  http://www.vatican.va/archive/hist_councils/ii_vatican_council/documents/vat-ii_const_19631204_sacrosanctum-concilium_fr.html 

Paul VI,  Encyclique "Mysterium fidei" sur la doctrine et le culte de la sainte eucharistie   (3 septembre 1965)    http://www.vatican.va/holy_father/paul_vi/encyclicals/documents/hf_p-vi_enc_03091965_mysterium_fr.html 

Code de droit canonique de 1983 sur l'eucharistie   (canons 897-958) http://www.vatican.va/archive/FRA0037/__P33.HTM        http://www.portstnicolas.org/article.php3?id_article=100&psn_f=gono&psn_id=897-958 

Code de droit canonique de 1983 sur la prédication de la parole de Dieu    (canons 762-772)   http://www.vatican.va/archive/FRA0037/__P2H.HTM 

Jean Paul II, Lettre sur la sanctification du dimanche : Dies Domini (31-05-98)    www.vatican.va/holy_father/john_paul_ii/apost_letters/documents/hf_jp-ii_apl_05071998_dies-domini_fr.html  

Présentation générale du missel romain  (édition 2000) http://cnpl.cef.fr/PGMR_TertiaTypica/SommairePGMRN2.htm     

Présentation générale du Missel romain 2002 

2. Enseignement doctrinal sur la messe

Saint Thomas d'Aquin sur l'eucharistie, Somme théologique, IIIa pars, questions 73 à 83 

Catéchisme du Concile de Trente, Deuxième partie, chapitre 18,19 et 20, Sacrement de l'eucharistie  http://catechisme.free.fr/trente/part2/part2.htm 

Catéchisme de St Pie X, Quatrième partie les sacrements, L'eucharistie, Le saint sacrifice de la messe    http://catechisme.free.fr/stpiex/part4/partie4.htm 

Catéchisme pour adultes des évêques de France (1991), L'eucharistie,   § 410-428      http://www.portstnicolas.org/article.php3?id_article=118&psn_f=gono&psn_id=383-480 

Catéchisme de l'Église catholique  (1992), Deuxième partie, le sacrement de l'eucharistie, §1322-1419                 http://www.portstnicolas.org/article.php3?id_article=793       ou bien  www.christusrex.org/www1/catechism/CCC2-fr.html    

DOCUMENTS DIVERS SUR LA MESSE                                     

1. Documents pastoraux 

 La liturgie pré conciliaire : des autorisations accordées sans difficulté  Cliquez  (22/03/02)

Les horaires de messe de toutes les paroisses en France  :  http://messesinfo.cef.fr/   

La messe expliquée   http://viechretienne.catholique.org/messe/ 

Lieux de messes conciliaires en latin   http://perso.wanadoo.fr/radix.ecclesiae/lit.messes.latin.html 

Liturgie de la Parole avec les enfants        http://www.liturgie-enfants.com/repert.htm 

Modèles de prière universelle http://perso.wanadoo.fr/andre.faucon/la_priere_universelle.htm    

     http://sdv-dax.cef.fr/gpourprier/priereuniverselle.htm#b        

2. L'eucharistie et la messe dans la peinture

La messe expliquée par les œuvres d'art        http://aiderpretres.cef.fr/parc01.htm 

"La messe de St Grégoire" peinture  de Bellechose http://www.insecula.com/oeuvre/O0000188.html 

La messe de saint Grégoire le Grand  par  Adrien Ysenbrandt
   http://www.insecula.com/oeuvre/photo_ME0000095205.html     

"Le triomphe de l'eucharistie" peinture de Sozzi http://www.insecula.com/oeuvre/O0017434.html 

L'institution de l'eucharistie

Duccio    http://www.spiritualite2000.com/Archives/Arts/2002/Eucharistie/pages/6-duccio_jpg.htm 

Fra Angelico  (1387-1455)  

Le Maître à l'Œillet   (15ème)  

Thierry Bouts   (1415-1475)  

3. La messe dans le monde   

31.01.02 - Canada : Un chant grégorien contemporain. http://infocatho.cef.fr/fichiers_html/archives/deuxmilledeux/semaine05/22nx05amernorda.html 

22.10.02 - Canada : Rituel et liturgie vivante.    http://infocatho.cef.fr/fichiers_html/archives/deuxmilledeux/semaine43/22nx43amernordd.html  

11.11.02 - Brésil : Messe pour les sourds via le Web.
http://infocatho.cef.fr/fichiers_html/archives/deuxmilledeux/semaine46/22nx46amernordc.html   

21.04.03 - Une messe traditionaliste à Rome.    http://infocatho.cef.fr/fichiers_html/archives/deuxmilletroissem/semaine17/23nx17egliseb.html 

4. Autres documents sur la messe 

Une messe en 1793 par Honoré de Balzac   http://www.bmlisieux.com/archives/unemesse.htm 

Histoire contemporaine de la liturgie  http://perso.wanadoo.fr/proliturgia/GrandesDates.htm   

"Réponses chrétiennes" concernant l'eucharistie    http://www.cssr.net/repchret/francais/volume2/eucharistie/index.htm 

 Eucharistie - Liturgie  http://eucharistiemisericor.free.fr/index.php?page=table_liturgie  

  LIVRES SUR  L'EUCHARISTIE ET SUR LA MESSE Cliquez