TRADITIONS ORIENTALES DE L'ÉPIPHANIE

Théophanie fête du baptême du Christ et bénédiction des maisons et des eaux

Le CyberCuré
œcuménique et interreligieux

 

  http://cybercure.cef.fr 

 Email     izarny.raymond@gmail.com  

Pour contacter le cybercuré cliquez ici.

En cas de problème, utilisez l'adresse email sur votre messagerie

----------------------

Sujets traités sur la page

La Théophanie baptême du Christ et bénédiction des eaux

Images sur la fête de la Théophanie

Vidéos sur la fête de la Théophanie 

Liens

Copyright   Sommaire vidéo image

  Sommaire de l'épiphanie  Sommaire général

---------------------------------------------------------

------------------

LA THÉOPHANIE FÊTE DU BAPTÊME DU CHRIST ET BÉNÉDICTION DES EAUX 

1. Traditions de la fête de l'Épiphanie en Orient : la "Théophanie "fête du baptême du Christ.

Pour l'Épiphanie, dans les pays de rites orientaux,  il y a des traditions tout a fait différentes de celles de l'occident.  Les  Églises orientales célèbrent la manifestation de Dieu au moment du baptême de Jésus, sans référence à la manifestation aux mages. Elles nomment cette fête "Théophanie". La Théophanie est la première manifestation de la Sainte Trinité C'est la confirmation de la divinité de Jésus par le Père et le Saint Esprit. La voix du Père a rendu témoignage à Jésus en le nommant "Fils bien aimé" et l'Esprit sous forme de colombe a confirmé cette parole.

A la fête du baptême du Christ, les Églises orientales, les Eglises de rites orientaux célèbrent en même temps la bénédiction des maisons et la bénédiction des eaux par le Christ. Les rites de bénédiction des eaux et de bénédiction des maisons sont même devenus un élément très important de la fête de la Théophanie.

2. La veille de la Théophanie : bénédiction des eaux baptismales

La veille de l'Épiphanie, le rite caractéristique de la fête, dans les liturgies orientales consiste dans la bénédiction des eaux baptismales, la bénédiction de l'eau utilisée pour le baptême. C'est au soir du 5 janvier dans la liturgie grecque et du 18 janvier dans la liturgie russe et la liturgie copte. Après la liturgie, a lieu la bénédiction de l'eau. Le clergé va en procession vers un bassin ou un récipient rempli d'eau. Il prie Dieu de sanctifier l' eau. Avec sa main, il fait sur cette eau le signe de la croix. Il y plonge la croix elle-même, la tenant droite, et la retire : ce geste symbolise Jésus ayant, dans le Jourdain, reçu le baptême par immersion. Enfin, le prêtre asperge  tout le peuple.

En Orient, le jeûne et l'abstinence sont demandés la veille de la Théophanie parce que dans cette nuit, comme dans les nuits de Pâques et de la Pentecôte, on administrait le baptême.

3. Le jour de la Théophanie : bénédiction des maisons avec l'eau bénite

Le jour de la Théophanie, le 6 janvier en Grèce et le 19 janvier en Russie, les prêtres, après la liturgie, vont à travers les villages faire la bénédiction des maisons avec l'eau bénite. Pendant la semaine qui précède la Théophanie, le prêtre fait la bénédiction les maisons et se prépare à recevoir l'évêque pour la liturgie du dimanche. En ville, les femmes emportent de l’eau bénite et elles font la bénédiction des maisons, toutes les personnes de la famille boivent un peu de cette eau pure.

 Description de la bénédiction des maisons

La cérémonie de la bénédiction des maisons est simple : on prépare une table avec un bol d'eau bénite, une branchette (pour asperger avec l'eau bénite), une Icône, une bougie et une liste avec les noms des vivants et des défunts que le prêtre offrira à Dieu. Ensuite la famille guide le prêtre de pièce en pièce, et tous chantant le tropaire de la Théophanie, et le prêtre asperge les murs de chaque pièce avec l'eau bénite.

 Effets de la bénédiction des maisons

La cérémonie de la bénédiction des maisons amène non seulement la bénédiction de Dieu sur la maison pour l'année qui vient de commencer, mais aussi tisse un lien entre les membres de la famille, les liant entre eux comme faisant partie de la Famille de Dieu.

 4. Le jour de la Théophanie : grande bénédiction des eaux avec l'eau bénite

Le jour la Théophanie les prêtres bénissent également les eaux en immergeant un crucifix dans la mer, les rivières, les sources et les lacs. Les Kalikantzari (petit démon) épouvantés par la bénédiction, s’éloignent et regagnent les entrailles de la terre pour éviter l’eau bénite.

En Grèce, le prêtre s'embarque à bord d'un bateau  Il récite des bénédictions pour remercier le ciel du don des eaux. Après quoi, il prend sa croix, à laquelle est attaché un brin de basilic, et la jette à l'eau. La croix jetée à l'eau symbolise la naissance du Christ et le baptême qui redonne le caractère sacré à la vie. Un jeune Grec plonge  pour retrouver la croix. Une fois repêchée, il la remet au prêtre. Les prêtres grecs suivent cette coutume même à Paris. Ils bénissent les eaux de la Seine sur une péniche au pont de l'Alma.

Le 19 janvier dans certaines régions de Russie, les prêtres creusent un trou en forme de croix sur la glace d'une rivière et font sur place l'office de la bénédiction des eaux. En Éthiopie avec le rite copte, la célébration de l'Épiphanie est très solennelle et elle est marquée par une grande procession. Traditionnellement, cette fête attire des milliers de pèlerins à Axoum. Le prêtre y bénit les eaux du grand réservoir qui alimente la ville et les fidèles s'y baignent pour honorer le baptême du Christ.. 

Traditions en Grèce   Traditions en Russie   

5. Documents sur la fête orientale du baptême du Christ : la Théophanie

La Grande Bénédiction de l’eau texte liturgique  http://orthodoxeurope.org/page/12/3.aspx 

La veille de l'Épiphanie   http://ndjasg.club.fr/textes/feteTheophveille.html 

Théophanie   Préparation de la fête,   http://www.fetes.org/Subcategory.php?SubcategoryID=330&CategoryID=1  

La Théophanie ou la grande bénédiction des eaux  http://www.culture.gouv.fr/culture/noel/franc/teofani.htm     

La fête de la théophanie selon la tradition catholique ukrainienne  http://www.france-ukraine.com/La-fete-de-la-Theophanie-selon-la.html    

Tradition de la Théophanie  http://www.moinillon.net/post/2006/01/18/451-tradition-de-la-theophanie   

L'Épiphanie célébrée dans le monde grec / à Paris   http://www.info-grece.com/modules.php?name=News&file=article&sid=2909 

 Fête de l'Épiphanie en Éthiopie   http://ethiopie.50megs.com/epiphanie.html    

Documents sur la bénédiction des maisons

 Théophanie et bénédiction des maisons    http://le-blog-de-didier-paravel.fr/accueil/thophanie-et-bndiction-des-maisons/  

Signification de l'Épiphanie   Sommaire de l'épiphanie   Sommaire des fêtes  Sommaire général

IMAGES SUR LA THÉOPHANIE ET LA BÉNÉDICTION DES EAUX

 1. Bénédiction de l’eau dans une chapelle

La bénédiction de l'eau est faite a l'office de la Théophanie dans une chapelle avec une petite assistance.  La bénédiction de l'eau est faite par l'évêque ou par le prêtre dans une cuve placée devant lui sur une table

Office de la théophanie  Célébration de  Bénédiction de l’eau  devant une grande cuve   http://dioceseofalaska.org/images/theophany_2006/images/DSC04847.JPG     

Office de la théophanie  Célébration de la Bénédiction de l’eau avec un rituel  http://www.sheps.ca/Student/Activities/05-06/05_01-15%20theophany.JPG    http://www.sheps.ca/Student/Activities/activities0506.html    

Office de la théophanie  Célébration de la Bénédiction de l’eau avec un rituel    http://www.sheps.ca/Student/Activities/05-06/05_01-15_theophany.JPG    http://www.sheps.ca/Student/Activities/activities0506.html 

Office de la théophanie  Célébration de  Bénédiction de l’eau  devant une grande cuve  http://orthodoxeurope.org/images/upload/QueenPaola007.jpg     http://orthodoxeurope.org/page/2/15.aspx    

Office de la théophanie  http://users.skynet.be/orthodoxie.brugge/images/theophanie.jpg   http://users.skynet.be/orthodoxie.brugge/parochies_bedinaars_ne.htm    

Office de la théophanie Célébration de  Bénédiction de l’eau  devant une grande cuve  http://orthodoxeurope.org/images/upload/SC0004.jpg    http://orthodoxeurope.org/page/9/4.aspx     

 Théophanie  Le primat  de Roumanie, le patriarche touche son front avec de l'eau bénie, au cours de l'office   http://img342.imageshack.us/img342/741/91917448fo.jpg         http://stmaterne.blogspot.com/2007/01/thophanie-la-grce-de-dieu-sest.html       

2. Bénédiction des eaux sur la rivière 

La bénédiction de l'eau peut être faite par le prêtre sur une barque et par le prêtre au bord de la rivière

Bénédiction des eaux de la rivière pour la Théophanie  http://www.stjrussianorthodox.com/theop/blesswaters2.jpg      http://www.stjrussianorthodox.com/pastevents.htm     

Bénédiction de l’eau de la rivière sur une barque pour la Théophanie  http://yya.oca.org/images/spotlight/Theophany.jpg     http://yya.oca.org/SL-theophany.asp     

3. Bénédiction des eaux  Chercher la croix dans l'eau

La bénédiction de l'eau peut être faite d'une manière plus symbolique. Une croix est jetée dans l'eau. Un jeune Grec plonge  pour retrouver la croix. Une fois repêchée, il la remet au prêtre.

pour la Théophanie  Celui qui réussit à sortir la croix de l’eau  http://www.orthodoxfrat.de/JordanovdenRusse_kl.JPG    http://www.orthodoxfrat.de/news.htm    

pour la Théophanie  Celui qui réussit à sortir la croix de l’eau   http://www.sfakia-crete.com/sfakia-crete/epiphany.jpg       http://www.sfakia-crete.com/sfakia-crete/christmas.html   

pour la Théophanie  Jeune Grec remettant la croix repêchée des eaux   http://www.culture.gouv.fr/culture/noel/imatges/teofani2.jpg   http://www.culture.gouv.fr/culture/noel/franc/legimg/teofan.htm 

4. Bénédiction des maisons

La bénédiction des maisons peut être faite dans la rue. La bénédiction des maisons peut être faite aussi dans la maison, dans l'appartement

Images de bénédiction des maisons

Bénédiction des maisons Un prêtre bénit les maisons dans la rue    850701012_small_2.jpg      2850701012_small_2.jpg

Bénédiction d'une maison avec l'eau bénite Un prêtre fait la bénédiction dans un appartement  http://stmaterne.blogspot.com/2007/01/la-bndiction-des-maisons-coutume.html    

Bénédiction d'une maison Un prêtre fait la bénédiction en entrant dans la maison  http://www.ephesus.com/Pictures/Blessing1999/HouseBlessing.Procession.Pic2.Fr.Leo.1999-07-18.E.Rotate.Bal.jpeg    http://stmaterne.blogspot.com/2007/01/la-bndiction-des-maisons-coutume.html    

5. Fête de la Théophanie en Russie

On plonge dans l'eau glacée le jour de la fête de la Théophanie en Russie

la Théophanie en Russie  Plonger dans l'eau glacée  http://images.usatoday.com/weather/_photos/2006/01/19/afpbelarus-weather-epiphany.jpg   

6. Fête de l'Épiphanie en Éthiopie

On fait une grande procession le jour de la fête de l'Epiphanie en Ethiopie

Fête de l'Épiphanie à Addis Abeba  une procession   http://ethiopie.50megs.com/epiphanie1.JPG      http://ethiopie.50megs.com/epiphanieengl.html     

Fête de l'Épiphanie à Addis Abeba  une procession  http://ethiopie.50megs.com/epiphanie2.JPG    http://ethiopie.50megs.com/epiphanieengl.html    

Fête de l'Épiphanie en Éthiopie  le prêtre orthodoxe fait la procession    http://www.voelkerkunde.at/news/look/2006_2/epiphanie_gr.jpg    http://www.voelkerkunde.at/programm/deutsch/2006_2.htm    

Signification de l'Epiphanie   Sommaire de l'épiphanie     Sommaire général

 Sujets traités sur la page  

Les Églises orientales célèbrent la manifestation de Dieu au baptême de Jésus,    Elles nomment cette fête "Théophanie".     Bénédiction des eaux par le Christ

La veille de la Théophanie      La veille de la Théophanie on fait la bénédiction des eaux     La veille de la Théophanie baptismales     Le jeûne et l'abstinence sont demandés la veille de la Théophanie

Jour de la Théophanie bénédiction des maisons    Le jour de la Théophanie on fait bénédiction des maisons avec l'eau bénite   Le jour la Théophanie les prêtres bénissent également les eaux 

 Fête de la théophanie    La Théophanie est la première manifestation de la Sainte Trinité    Fête de la théophanie grande bénédiction des eaux    

 

VIDÉOS SUR LA FÊTE DE LA THÉOPHANIE 

Pour voir les vidéos il  faut le haut débit  - Veuillez patienter pendant le chargement... Si vous ne voyez pas correctement les vidéos, il faut défragmenter votre disque dur.

Vidéo   Office de la Grande Bénédiction des Eaux, après la Divine Liturgie de la Théophanie,  Office de l'Epitaphion http://video.google.fr/videoplay?docid=-3160446932626197472&q=th%C3%A9ophanie      

Sommaire de l'épiphanie   Sommaire des fêtes  Sommaire général

---------------------------------------------------------

MESSE DE L'ÉPIPHANIE  Cliquez