FÊTE DE PÂQUES EN EUROPE
Le CyberCuré
Foire aux questions (FAQ)E
izarny.raymond@gmail.com Pour contacter le cybercuré cliquez ici.
En cas de problème, utilisez l'adresse email sur votre messagerie
Vidéo sur la messe de Pâque à Rome
____________________
Traditions de Pâques en Europe
Jours fériés en Europe pour Pâques
Liens
Sommaire de pâques Sommaire des fêtes Sommaire général
---------------------------------------------------------------
TRADITIONS DE PÂQUES DANS LES PAYS D'EUROPE
Dans beaucoup de pays, sauf l'Espagne, l'œuf de Pâques est très important, Dans chaque pays, il y a des traditions particulières pour les œufs et pour le repas : en France le chocolat et les cloches, en Italie l'agneau et les gâteaux, en Espagne la corrida, en Allemagne le lièvre et le feu, en Angleterre la décoration de l'œuf et le jambon, dans les pays scandinaves jeux avec les œufs et décoration en jaune, en Pologne et Russie la décoration symbolique artistique de l'œuf
1. Fête de Pâques en France
La tradition des œufs de Pâques en chocolat ou en sucrerie est très répandue en France. On cache les œufs dans l'appartement ou dans le jardin et les petits et les jeunes doivent les trouver. Manger du chocolat sous différentes formes est une tradition importante : œufs en chocolat, poules en chocolat, cloches en chocolat ... Au repas du jour de Pâques, on mange souvent un gigot d'agneau, mais il n'y a plus de plats traditionnels.
La légende catholique selon laquelle les cloches partent à Rome le jeudi saint et reviennent le jour de Pâques en apportant des œufs de Pâques est souvent exprimée. En Alsace, il y a une tradition différente analogue à la tradition allemande. C'est le lapin qui met les œufs pour les enfants dans les nids qui ont été préparés.
Le lundi de Pâques est un jour férié en France, mais il n'a actuellement aucune signification religieuse.
Le repas de Pâques en France http://www.orthodoxa.org/FR/orthodoxie/traditions/repasPaques.htm
Fêtes en France http://www.hku.hk/french/starters/fetes.htm
Sommaire de pâques Sommaire des fêtes Sommaire général
2. Fête de Pâques en Italie : Pasqua
Le jour de Pâques, le symbolisme de l'œuf traduit ce sentiment : le monde renaît à une nouvelle vie. Les cloches, défaites des liens qui ont été fait le jeudi saint, peuvent de nouveau sonner. Les processions qui commémorent la résurrection du Christ, expriment la renaissance de la terre et de la vie. Un chariot rempli de feux d'artifice explose à Florence le dimanche de Pâques. Le lundi de Pâques est un jour férié en Italie
En Italie, les traditions de Pâques concernent beaucoup la nourriture. Le dimanche de Pâques est consacré au festin familial. Les maîtresses de maison placent au centre de la table dressée le dimanche de Pâques les œufs de Pâques qui ont été bénis par un prêtre. L’agneau rôti est la pièce maîtresse du repas de Pâques. Il rappelle l'agneau de Dieu qui a donné sa vie pour le Salut du monde.
Les Milanais mangent des gâteaux en forme de colombe : la "Colomba" qui symbolise la bonne nouvelle et termine le repas de Pâques dans la joie. La colombe est un symbole de Pâques. Dans l’épisode du déluge, cet oiseau revint à l’arche de Noé en tenant un rameau d’olivier dans son bec. C’est le symbole de la paix apportée par Jésus. La "Pastiera" napolitaine est un dessert traditionnel que l'on déguste à Pâques.
Noël en Italie Vendredi saint en Italie Assomption en Italie
----------------------------------------------
3. Fête de Pâques en Espagne : Pascua et au Portugal : Pascoa
En Espagne et au Portugal, les traditions de Pâques concernent plus la passion du Christ que sa résurrection. Le jeudi saint et surtout le vendredi saint sont plus marqués que le jour de Pâques. Jeudi saint, vendredi saint, dimanche de pâques et lundi de pâques sont fériés en Espagne. Il y a peu de coutumes particulières au jour de Pâques, cependant en Espagne la tradition veut que l'on échange des présents, notamment des fleurs et du chocolat. Il y a beaucoup de corrida dans la semaine qui suit Pâques.
Noël en Espagne Noël au Portugal Rameaux en Espagne Vendredi saint en Espagne Vendredi saint au Portugal
4. Fête de Pâques en Angleterre : Easter
Easter tire son nom de la déesse saxonne du printemps, Eostre, qu'on célébrait à l'équinoxe du printemps. En anglais, Passover désigne la pâque juive et Easter la fête chrétienne.
En Angleterre, la tradition de l'œuf de Pâques décoré, peint à la feuille d'or, existait déjà en l'an 1200 à la cour du roi. Les œufs de Pâques peints et décorés ou en chocolat sont donnés comme cadeaux pour représenter la nouvelle vie et l'arrivée du printemps. Les enfants d'Angleterre vont de maison en maison en quête d'œufs de Pâques. Des compétitions sont organisées dans le Nord de l'Irlande le jour de Pâques: on jette des œufs sur une pente et le gagnant est celui qui a fabriqué l'œuf qui va le plus loin sans se casser.
Depuis plusieurs siècles, on mange du jambon le dimanche de Pâques. c'est le jambon qui est servi traditionnellement. Dans certaines parties de l'Angleterre, le Dimanche de Pâques on danse dans les rues, les danseurs appelés "Morris Dancers" portent des chemises blanches, une large ceinture rouge et un chapeau de paille.
Le lundi de Pâques est un jour férié en Angleterre.
Noël en Angleterre Carême en Angleterre Jeudi saint en Angleterre
Coutumes et traditions au Royaume-Uni http://www.anglaisfacile.com/free/civi/Educationf.php#2
5. Fête de Pâques en Allemagne : Ostern
Les allemands appellent la fête de Pâques Ostern. Ce nom est d'origine pré chrétienne. Au printemps, les habitants des pays germaniques avaient l'habitude de célébrer la déesse de la fécondité, dont le nom germanique était Ostara. Ce nom symbolise également le lever du soleil qui se lève en effet à l'est. Avril représentait le mois d'Ostara.
Le lièvre pascal est une tradition très importante en Allemagne. Ce serait en Allemagne et en Alsace, vers le XVème siècle, qu'on associa pour la première fois le lièvre de Pâques avec les œufs de Pâques pour célébrer le printemps. Le lièvre apporte des œufs de Pâques le dimanche de Pâques et il les cache dans la maison ou dans le jardin. Les petits enfants doivent les chercher.
Le feu de Pâques : Il a lieu le samedi avant Pâques. Durant toute la journée, les enfants aident les parents à ramasser du bois et ce jusqu'à ce qu'ils en aient assez pour en faire un tas gigantesque. Le dimanche de Pâques, quand la nuit tombe, on l'allume. Beaucoup de personnes se réunissent autour du feu. Il s'agit d'une ancienne tradition allemande . Le feu symbolise le soleil qui prend le dessus sur les nuages et le froid de l'hiver. Il est l'occasion de dire au revoir à l'hiver et bienvenue au printemps.
Les décorations de Pâques. De nombreuses familles allemandes décorent leur maison à l'approche de la fête de Pâques. Une autre tradition allemande est l'arbre de Pâques décoré d'œufs et de petites décorations de Pâques : on accroche des œufs décorés à la main à des petits branchages.
L'agneau constitue le plat principal du repas de Pâques et "l'agneau pascal" désigne en Allemagne un biscuit en forme d'agneau décoré d'un étendard, un ruban autour du cou.
Vendredi saint et lundi de pâques sont fériés en Allemagne
L' Avent en Allemagne Noël en Allemagne Pentecôte en Allemagne
-------------------------------------------------
Pâques en Allemagne http://www.2travelandeat.com/allemagne/paques.en.allemagne.html
Pâques en France et en Allemagne http://site.voila.fr/ecoleprevert/pages/actu/paques.htm
Pâques en Allemagne
Sommaire de pâques Sommaire des fêtes Sommaire général
6. Fête de Pâques en Scandinavie, dans les pays scandinaves : Paske
Il y a une tradition en Norvège consistant « à voir danser le soleil » le matin de Pâques. Il fallait se lever tôt pour apercevoir le soleil dansant de joie à l'annonce de la résurrection du Christ.
Les couleurs de Pâques en Norvège sont le violet et surtout le jaune. En Suède aussi, le jaune est la couleur de Pâques et on vend énormément de narcisses à cette période de l'année pour décorer les maisons. Au Danemark la table est décorée dans les tons jaunes. La coutume de décorer des œufs de Pâques et de se livrer à des jeux ayant l'œuf pour objet, par exemple faire rouler les œufs, est répandue en Norvège et en Suède. Les suédois jouent à s'entrechoquer les œufs durs et le premier qui casse la coquille de l'autre a gagné.
Le repas de Pâques est a base d'œufs et d'agneaux. - Il y a un festival de Pâques en Laponie norvégienne. On y célèbre des mariages. - Jeudi saint, vendredi saint et lundi de pâques sont fériés en Norvège, Suède et Danemark.
Avent dans les pays scandinaves Noël dans les pays scandinaves Rameaux dans les pays scandinaves Jeudi saint dans les pays scandinaves Vendredi saint dans les pays scandinaves Pentecôte en Norvège Toussaint dans les pays scandinaves
Noms des fêtes dans les langues scandinaves
http://www.norvege-fr.com/traditions/tradition5-paques.php
----------------------------------------------------------
Pâques en Suède
http://www.kutchuk.com/paques/suede.htm
http://www.2travelandeat.com/suede/paques.html
http://www.2travelandeat.com/suede/
http://la.suede.free.fr/suede/traditions.htm
7. Fête de Pâques en Pologne : Wielkanoc
Les polonais appellent la fête de Pâques Wielkanoc qui signifie "grande nuit" et exprime l'idée liturgique de la nuit pascale de la résurrection du Christ,
En Pologne, comme en Russie, la tradition la plus typique est la peinture et la décoration de l'œuf de Pâques qui est le symbole de la vie. Les dessins sont tout d'abord tracés sur les œufs avec de la cire d'abeilles. Ensuite on trempe les œufs dans une teinture de couleur vive. La teinture colore la partie de l'œuf qui n'est pas recouverte par la cire. Les œufs sont décorés de lignes entrecroisées, de dessins en forme de pois, de plantes, de fleurs ou d'animal. On ne retrouve jamais deux œufs identiques. Coloré ou peint il est en effet chargé de symboles : étoiles, soleils, cercles qui font partie d'un répertoire au même titre que la croix, le triangle, la ligne brisée ou l'ondulation, motifs figuratifs, animaux et végétaux, rarement la figure humaine.
Dès la sortie de la messe pascale, dans certaines régions de Pologne, a lieu le rituel du "combat d’œufs". Chacun prend un œuf dur coloré et le toque légèrement contre celui du voisin. Celui dont l’œuf ne s’est pas brisé gagne l’œuf de l’autre. Cette coutume est perçue comme un geste de bienveillance et de réconciliation.
Il est traditionnel de composer un panier avec une partie des plats les plus importants de la fête : du sel, des œufs durs colorés, de la saucisse, du pain. Le panier est porté à l'église et sera béni par le curé. le Samedi Saint. C'est l'œuf qui est le plat pascal traditionnel polonais. Les œufs durs peints représentent la décoration la plus importante de la table de fête. L'agneau pascal est aussi l'une des pièces maîtresse du repas du dimanche de Pâques.
Enfin, le Lundi de Pâques connu sous le nom de "Smigus dyngus" (Lundi mouillé), les Polonais s'aspergent d'eau. L'eau est un symbole de la vie. Famille et amis se versent de l'eau les uns sur les autres. Autrefois les hommes jetaient de l'eau sur les femmes; le mardi elles pouvaient prendre leur revanche. Le lundi les polonais aspergeaient les champs d'eau bénite.
Le lundi de Pâques est férié en Pologne
---------------------------------------------------
Pâques en Pologne http://perso.wanadoo.fr/polonia.douai/paques.htm
Pâques en Pologne http://www.ahs-international.com/multipage/default.asp?mpid=5&pid=20
Le second jour de Pâques http://www.nkjf.uw.edu.pl/FETESstrony/le%20second%20jour%20de%20Paques/paques-le%20second%20jour.htm
Sommaire de pâques Sommaire des fêtes Sommaire général
8. Fête de Pâques en Russie : пасха
En Russie, l'œuf est le principal symbole pascal. La décoration des œufs de Pâques est un moment sacré qui est considéré comme un art. A l'origine les œufs étaient peints en rouge car le rouge est un symbole du sang de Jésus-Christ et de la vie nouvelle. Ils étaient cuit dans un bouillon fait de pelures d'oignon, voilà pourquoi leurs coquilles sont rouges. De nos jours, on teint les œufs aussi en vert, bleu, jaune, on les orne différemment. À partir de la Renaissance, l'œuf populaire peint trouva, à ses côtés l'œuf précieux. L'engouement pour les œufs sertis de pierres précieuses, plaqués d'argent ou rehaussés de filigranes d'or trouvèrent leur apogée avec Fabergé.
On fait bénir les œufs à l'église et on en fait cuire pour le déjeuner de Pâques. Le jour de Pâque tout le monde va chez des parents ou des amis pour s’échanger des œufs. En offrant un œuf à quelqu’un les Russes disent toujours : « Jésus-Christ est ressuscité ») et il faut répondre : « En vérité il est ressuscité »). Puis il faut s’embrasser trois fois sur les joues. On va aussi au cimetière pour déposer des fleurs et des œufs sur les tombes des parents.
Les plats traditionnels de la fête de Pâque sont le koulitch (c’est un cake aux raisins secs) et la paskha (un mets pascal préparé avec du fromage blanc et décoré de fruits sec et de noix)
Le lundi de Pâques n'est pas férié en Russie
--------------------------------------------------
Pâques en Russie http://europamagna.org/pageshtml/Fetes/Paques/PaquesenRussie.htm
Folklore russe : Pâques Orthodoxe http://chezsvetlana.free.fr/htm/album/paquesru.htm
Folklore russe : Pâques http://membres.lycos.fr/russiangirl/paques.html
9. Fête de Pâques en Grèce : Πασχά = pasxa
Vendredi saint et lundi de Pâques sont fériés en Grèce
Noël en Grèce Épiphanie en Grèce Jeudi saint en Grèce Vendredi saint en Grèce
-------------------------------------------------
La Pâques grecque orthodoxe http://www.mairie-le-cannet.fr/Fetes/Paques/Paques-2003/paques-grecque-orthodoxe.htm
Pâques en Grèce http://www.expatofeminin.com/Expat/Fetes/Paques/Grece/grece.htm
Pâques en Grèce http://www.amb-grece.fr/grece/paques_en_grece.htm
10. Fête de Pâques en Irlande : Caisc
http://www.paques.com/voisin.htm
11. Jours fériés en Europe pour Pâques ?
Le Jeudi saint est férié en Espagne, Portugal, Norvège, Suède, Danemark et Finlande -
Le Vendredi saint est férié en Espagne, Portugal, Grèce, Norvège, Suède, Danemark, Finlande, Allemagne, Pays bas et Suisse.
Le lundi de Pâques est férié dans l'ensemble des pays d'Europe, mais pas en Russie.
Jours fériés http://www.jours-feries.com/
Pâques en Europe et dans le monde
Pâques chez nos voisins (Italie, Irlande, Bulgarie, Arménie, Mexico) http://www.paques.com/voisin.htm
Les repas de Pâques en France, en Grèce et en Russie http://www.orthodoxa.org/FR/orthodoxie/traditions/repasPaques.htm
Sommaire de pâques Sommaire des fêtes Sommaire général
Sujets traités sur la page
Traditions de Pâques en Europe. Dans beaucoup de pays, sauf l'Espagne, l'œuf de Pâques est très important, La tradition des œufs de Pâques en chocolat est très répandue en France.
Fête de Pâques en Italie Le lundi de Pâques est un jour férié en Italie En Italie, les traditions de Pâques concernent beaucoup la nourriture. L’agneau rôti est la pièce maîtresse du repas de Pâques.
En Espagne les traditions de Pâques concernent plus la passion du Christ que sa résurrection
Fête de Pâques en Angleterre On mange du jambon le dimanche de Pâques en Angleterre. Les enfants d'Angleterre vont de maison en maison en quête d'œufs de Pâques En Angleterre, le Dimanche de Pâques on danse dans les rues Le lundi de Pâques est férié en Angleterre.
Fête de Pâques en Allemagne Le lièvre pascal est une tradition très importante en Allemagne. Le lièvre apporte des œufs de Pâques le dimanche de Pâques . IIl les cache dans la maison ou dans le jardin.
Fête de Pâques dans les pays scandinaves : En Scandinavie Le repas de Pâques est a base d'œufs et d'agneaux
En Russie, l'œuf est le principal symbole pascal.
--------------------------------------------------------------------------------------------