TRADITIONS DE LA TOUSSAINT ET DE LA FÊTE
DES MORTS DANS DIFFÉRENTS
PAYS
1. Dans quel
pays la Toussaint est elle un jour férié ?
En Europe, la Toussaint est jour férié
en différents pays en France, en Belgique, au Luxembourg, en Autriche, en Hongrie, en
Pologne, en Italie, en Espagne, au Portugal. Il n'est pas jour fériée dans certains pays
marqués par le protestantisme (en
Angleterre, en Irlande, en Allemagne, aux Pays bas, en Suisse, au Danemark, en
Norvège, en Suède, en Finlande) et
dans les pays marqués par l'orthodoxie qui ne célèbrent pas les saints le 1er
novembre (en Grèce, en Russie, en Roumanie,
en Serbie). En Europe, le 2 novembre n'est jamais un jour férié.
La Toussaint jour férié Europe
http://www.feiertagskalender.ch/feiertag.php?hl=fr&geo=3061&jahr=2006&klasse=5&look=liste&ft_id=47
2. Le Jour de tous saints
dans les pays scandinaves
En Suède, le Jour de tous les saints est un jour de
recueillement. La plupart des Suédois prennent un congé ce jour là. La
tradition d’allumer un cierge sur les tombes familiales est forte. Il
est habituel aussi de déposer des fleurs et des couronnes sur les tombes ce
jour-là. Au Danemark, le Jour de tous les saints (Allehelgensdag)
est célébrée le premier dimanche du mois de novembre.
Noël dans les pays scandinaves
Pâques dans les pays
scandinave
3. La fête des morts en
Sicile
Dans la nuit du 1er au 2 novembre, les défunts
apportent des cadeaux aux enfants. La Toussaint est l'occasion
d'offrir aux enfants de la part des défunts des "puppi" en sucre coloré. On va
dans les catacombes des capucins, cimetière souterrain, rencontrer les
défunts.
Vendredi
saint en Sicile
4. La
fête des morts en Guadeloupe et aux Antilles
La Toussaint en Guadeloupe est l'un
des moments les plus importants de la vie guadeloupéenne. Elle ressemble à
la fête des morts au Mexique. Les familles se
retrouvent au cimetière pour une veillée funèbre et pour illuminer les sépultures
de leurs défunts. Chaque tombe est recouverte de dizaines de bougies rouges et
blanches. Les cimetières sont illuminés par des milliers de cierges.
1. Signification
de la fête des morts au
Mexique
La fête des morts au Mexique, le 1er et le
2 novembre, à une grande importance. C'est l'occasion de se retrouver en
famille, vivants et défunts. Ce sont des journées joyeuses. Les mexicains n'ont
pas peur de la mort, ils se moquent d'elle. A l'époque précolombienne, on
honorait beaucoup les défunts mais à une date différente. Chez les Aztèques, on
faisait un repas des morts. Un grand banquet
était partagé avec eux le jour de la fête des morts.
La célébration du 1er novembre est dédiée
aux Angelitos (petits Anges), les enfants qui ont quitté le monde des vivants. Sur la place du marché, les
bonbons en forme de petits cercueils multicolores se mélangent aux têtes de
mort en sucre et aux squelettes en chocolat. On consomme en famille des pâtisseries
en forme d'ossements. Le lendemain 2 novembre, célèbre la mort des
adultes. Les aztèques célébraient en effet deux fêtes des morts au
Mexique :
l'une pour les enfants et l'autre pour les adultes.
La fête des morts au Mexique se célèbre en 2 jours " los dios de los muertos".
Elle mixe les rituels funèbres des ancêtres indigènes concernant la
communication entre les défunts et les vivants et les notions chrétiennes
du ciel, de l'enfer et du purgatoire. On offre de la nourriture aux défunts.
Actuellement pour la fête des morts au Mexique, dans les maisons, on dresse une grande
table pour le repas des morts comme un autel sur lequel on entasse offrandes et victuailles ainsi que des objets ayant appartenu aux défunts. Puis on se réuni au cimetière pour partager le
festin autour des tombes éclairées par des bougies. Celle ci brûlent pour
guider les âmes vers leurs proches qui les attendent. On
mange et on chante à coté des tombes qui servent de table. Les jours précédant
la fête des morts on peut voir un peu partout des crânes en sucre ou en chocolat, mais
aussi des pains des défunts, sorte de brioche. Aucun prêtre
n'est admis à pénétrer dans le cimetière le jour
de la fête des morts au Mexique
.
Documents sur sur la
fête des morts au Mexique
Jour des défunts au Mexique http://www.monmexique.com/fete-des-morts.htm
Jour des défunts au Mexique http://www.bouts-du-monde.com/1am/htm/mexique/fete_mor.htm
Jour des défunts au Mexique http://www.biosstars.com/news/200611/fete-des-morts-au-Mexique_20061105047.htm
Jour des défunts (Día de los Muertos) http://www.mexique-fr.com/muertos.php
La fête des morts au Mexique est très originale,
car elle mélange les conceptions chrétienne et les traditions pré-chrétienne du
repas des morts. La fête des morts au Mexique se célèbre à la maison et au
cimetière sur les tombes. Les familles se retrouvent au cimetière pour
pique-niquer sur les tombes et partager le repas des morts.
Cierges et fleurs sur
les tombes
Image cierges
sur les tombes http://static.flickr.com/24/44888944_8d00a94565.jpg?v=0
Image fleurs sur les tombes http://www.monmexique.com/img/mixquic-tumba2.jpg
http://www.monmexique.com/fete-des-morts.htm
Repas des morts au Mexique
Image
Repas
des défunts
http://www.mexique-voyage.com/imagesmx/offrandes.JPG
http://www.mexique-voyage.com/lafetedesmorts.htm
Image
Repas
des défunts
http://mexique2007.files.wordpress.com/2007/10/img_0340a.jpg
http://mexique2007.wordpress.com/2007/10/
Image
Repas des défunts le pain http://gazette.ditaime.com/photos/upload/Pan%20de%20muertos.jpg
http://gazette.ditaime.com/article/171.html
Image
Repas des défunts le pain
http://www.cocineraloca.fr/wp-content/uploads/2008/11/pandemuerto1.jpg
http://www.cocineraloca.fr/2008/11/
Vidéo sur la
célébration
des défunts http://video.google.fr/videoplay?docid=7955258202883317799&q=F%C3%AAte+des+morts+au+Mexique%C2%A0&total=2&start=0&num=10&so=0&type=search&plindex=0
1.
Le Dimanche de tous les saints et le jour des morts pour
les orthodoxes
Carême
de Noël orthodoxe Noël
orthodoxe Épiphanie orthodoxe
Grand
carême orthodoxe Fête
des palmes orthodoxe Grand
jeudi orthodoxe Pâque
orthodoxe Pentecôte orthodoxe
Dormition orthodoxe
Les orthodoxes célèbrent tous les saints le
premier dimanche après la Pentecôte. Ils l'appellent Dimanche de tous les saints
qui est en liaison avec la fête de la Pentecôte et le don de l'Esprit. La
conception orthodoxe est plus liturgique que la conception catholique qui
célèbre tous les saints le premier novembre en lien avec la fête païenne
d'Halloween. Le culte des saints est très important dans l'orthodoxie.
Les orthodoxes ne célèbrent pas le jours des morts le 2 novembre
comme le font les catholiques. Il a été institué par Odilon abbé de Cluny, vers
l'an 1000. Les orthodoxes n'ont pas une fête des morts, mais prient pour les
défunts à chaque office et particulièrement le samedi,
Voir
Icônes de tous les saints
Dimanche de tous les saints http://perso.wanadoo.fr/orthodoxie/textes/fetetoussaints.html
Fraternité orthodoxe, Les prières de l'Église pour les défunts http://perso.wanadoo.fr/stranitchka/VO10/pour_les_defunts.html
2. Le Jour de
tous les saint
et le Jour des défunts pour les protestants
L'Avent
pour les protestants Noël
pour les protestants Épiphanie
pour les protestants
Le
Carême pour les protestants Pentecôte
pour les protestants Assomption
pour les protestants Fêtes
protestantes
Les protestants ne célèbrent pas le Jour de tous
les saints, car ils n'ont pas de vénération particulière pour les saints.
D'autre part, ils ne prient pas pour les défunts. Cependant beaucoup de protestants vont
le 2 novembre entretenir la tombe de
leurs ancêtres.
Sommaire
général
1. Icônes
du Dimanche orthodoxe de tous les saints
Les saints sont autours du
Christ et parfois autours de Marie. Souvent le Christ est assis au sommet de
l'icône - Les saints portent une auréole
qui est une couronne lumineuse entourant la
tête. L'auréole des saints signifie que les saints rayonnent de la
lumière de Dieu. Ce sont des personnages sacrés qui
portent une auréole de lumière. A
partir du VIème siècle tous les anges et tous les saints seront systématiquement
pourvus d'une auréole. L'auréole des saints n'est d'ailleurs pas propre au
christianisme. On voit dans le bouddhisme l'auréole des personnages
saints.
Icône orthodoxe du Dimanche de tous les saints
avec les saints dans un
grand cercle et le Christ au milieu
http://www.crypte.fr/eicones/allsaints.jpg
http://www.crypte.fr/homelies/touslessaints2.html
Icône
des saints orthodoxes dans les pays francophones avec le Christ assis au
sommet http://www.orthodoxesaparis.org/images/icones/saints.jpg
http://www.orthodoxesaparis.org/saints/saints.htm
Icône de la fête orthodoxe de Tous les saints
avec Marie au centre en haut
http://a31.idata.over-blog.com/2/55/45/76/Ic-nes/2e-Dimanche.jpg
http://assum.over-blog.org/article-33027308.html
Icône orthodoxe du Dimanche de tous les saints avec
le Christ assis au sommet
http://2.bp.blogspot.com/_VMGaPGh7YZY/SbvfIt1mkWI/AAAAAAAAAbU/dArJaX
YOgSQ/s400/saints_suisses.jpg
http://orthodoxologie.blogspot.com/2009/03/office-tous-les-saints-qui-ont-fleuri.html
2. Peintures
de la fête de la Toussaint
On voit une
multitude
de saints habituellement avec le Christ, parfois avec Marie. Les saints portent une auréole comme dans les
icônes
Peinture de tous les saints
avec douze saints dans un grand cercle et le buste du Christ au milieu
http://arras.catholique.fr/cache/fichs_declinaison/59274_9.jpg
http://arras.catholique.fr/page_ln-15479.html
Peinture
de tous les saints avec l'Agneau
de l'Apocalypse
http://catholique-rouen.cef.fr/IMG/jpg/angers_agneau_sion_jpeg.jpg
http://catholique-rouen.cef.fr/spip.php?article395
Peinture
de tous les saints autour du Christ en croix par Dürer
http://3.bp.blogspot.com/_pHuuGSTZl38/SlJeUJfO4CI/AAAAAAAAGRU/q_NgYpOGdzU/s400/toussaint.jpg
http://portraits.webif.net/2009/07/albrecht-durer-autoportrait-en.html
Peinture
de tous les saints avec Marie au centre
par Fra Angelico
http://www.lexilogos.com/images/toussaint_fra_angelico.jpg
http://www.lexilogos.com/toussaint.htm
Peinture
de tous les saints sans le Christ
http://catholique-nanterre.cef.fr/IMG/jpg/toussaint.jpg
http://www.bafweb.com/index.php?paged=211
Peinture
de tous les saints sans le Christ
http://www.france-pittoresque.com/traditions/img/62d.jpg
http://www.france-pittoresque.com/traditions/62-2.htm
Sommaire
de la Toussaint Sommaire
général
NOMS DE LA
TOUSSAINT EN DIFFÉRENTES LANGUES D'EUROPE
Voir Noms des fêtes en Europe par pays
1. Le vocabulaire
concernant la Toussaint en différentes langues
Dies omnium sanctorum (en latin)
Todos los santos (en espagnol), Todos santos (en portugais),
Toussaint (en français)
Ognissanti (en italien)
All saint's day (en anglais)
: Jour de tous les saints
All Hallows' (day) ou Hallow-day
(en anglais) : de l'ancien saxon
haliga, halga. Ce mot
est apparenté à l'allemand heilig
Allerheiligen (en allemand et en néerlandais)
Allhergonahelges (en suédois)
Allehelgensdag (en danois)
Wszystkich swietych (en polonais)
Αγίων Πάντων
prononcer Agion panton (en grec) : Tous les saints (Ies
orthodoxes célèbrent tous les saints le
premier dimanche après la Pentecôte).
---------------------------
Toussaint (11
langues) http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.gdic.main?word=toussaint
Jour des morts (15
langues) http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.gdic.main?word=jour+des+morts
Halloween (17
langues) http://www.logosdictionary.org/pls/dictionary/new_dictionary.gdic.st?phrase_code=5052853
Dictionnaires
multilingues Cliquez
-
Dictionnaire mondial logos
(76 Langues)
-
Dictionnaire européen de la
commission européenne (12 Langues)
-
Dictionnaire néerlandais multilingue
(12 langues)
-
Traducteur Systran
: du français vers l'anglais, l'allemand, le néerlandais, l'italien,
l'espagnol et le portugais
2. Que révèle
le vocabulaire sur le sens que l'on a donné à La Toussaint ?
Le nom latin de la fête (omnium
sanctorum) a été adopté dans toutes les
langues d'Europe en le traduisant dans chaque langue. Cela s'explique par le
fait que c'est une célébration assez récente.
Sommaire Toussaint
Sommaire
des fêtes Sommaire
général
-------------------------------------------------------------------
Sujets traités sur la
page : La
Toussaint est un jour férié en différents pays Le Jour de tous saints dans
les pays scandinaves La fête des morts en Sicile La fête des morts
en Guadeloupe La fête des morts au Mexique Les orthodoxes ne
célèbrent pas le jours des morts le 2 novembre Icônes du Dimanche orthodoxe de
tous les saints Icônes orthodoxes de tous les saints
Les saints portent une auréole
-------------------------------------
IMAGES ET VIDÉOS SUR LA TOUSSAINT Cliquez
Les images du site viennent
en majorité du CD ClickArt
Si une image a un copyright
que j'ignore, veuillez me prévenir
